Adaptor for rotary vane pump